archiveAdolf Richard